13. Lipanj 1980.g.
KAMP KRISTALNO JEZERO
Dođi... Hajde dođi.
Ti si posljednja.
Ubila sam ostale.
Biće ti lakše nego što je bilo Džejsonu.
Zašto ovo činite?
Moraš biti kažnjena, zbog onoga što si mu učinila.
Pustili ste ga da se utopi... ... Jason je bio moj sin.
Ne... Ne, molim vas.
Trebala si paziti na njega.
Svakog trenutka.
Džejsone...
... Moj posebni, posebni dječače.
Oni moraju biti kažnjeni, Džejsone.
Zbog onoga što su učinili i tebi i meni.
Ubij ih za mamu.
Kristalno Jezero, Sadašnjost
Ozbiljno! Pazite se...
... Planinskih lavova. Ovdje ih ima puno!
Planinski lavovi? -Da, morat ćemo paliti vatru, nje se boje.
Ušuti jebote, samo sereš.
Riči govori sranja!
Znaš što, ne serem. -Sereš!
Dobro, kad vidite planinskog lava kako dolazi...
Pazi! -Lijep pokušaj...
Ja sam više zabrinuta zbog komaraca.
Hoćeš li da ti opalim po stražnjici kad te ugrizu?
Volio bi to učiniti, ha? -Da, tata bi to volio da uradi.
Vitni, gdje si ti trenutno?
Ovdje. -Jesi li?
Jesam, ali ne znam gdje je to.
Čitaš li ti nju dobro? -Čitam!
Hajde čudak, idemo. -Gdje idemo?
Ovo postaje teško i vruće je. -Gdje se nalazimo?
Čovječe, skrenuli smo s puta.
Ne, nismo. -Da, jesmo.
Ne prikazuje se sve na GPS-u, Riči.
Bili su neki putokazi do tog mjesta...
i blizu smo, mislim...
Misliš?
Ti uopće ne znaš kako se koristi ta stvar, a skoro će noć. Znaš li gdje je ili ne?
Nisam ja izradio ovu stvar, Riči.
Dobio sam ga rabljenog. Ali trebali bi biti blizu.
Stat ćemo ovdje, sutra ujutro
ti i ja ćemo ustati, pronaći ćemo nešto trave
nabrati ćemo je koliko god možemo, ukrcat ćemo je u kamčić.
i vratit ćemo se ovdje prije doručka. -Hej, momci!
Nitko neće znati za to.
Ne treba nam ta stvar, ovdje je savršeno mjesto na čistini.
Savršeno, kamirat ćemo ovdje. Hej!
Znaš li koliko ćemo novca zaraditi kad prodamo travu?
Puno jebenog novca!
Dobro, slušaj me onda, opusti se. -I jesam, želiš li znati zašto? -Zašto?
Jer ću biti jebeno bogat, a to opušta.
Ti treba da se opustiš.
Ja treba da se opustim? -Ti treba da se opustiš.
Hej, ljudi!
Tamo sam pronašao srušene kolibe,
to mora biti stari kamp.
Tko želi otići da provjeri?
Zar je ovo sve što smo ponijeli za piti, nema Heinekena?
Jebeš to eurosranje, ovo je pravo originalno američko pivo.
Znate li da je taj kamp zatvoren prije 20 godine?
Neka žena je totalno poludjela.
Ubila je sve u kampu, optuživši ih da su pustili njezinog sina da se utopi.
On je bio deformiran, ili priglup, tako nešto...
Mama je učinila svoje. Navodno je ostala jedna preživjela.
Ta djevojka je odsjekla maminu glavu s mačetom.
Sad postaje još čudnije... -Naravno da postaje.
Njen sin, Jason...
... Se vratio.
Bio je tamo...
... Gledao je kako mu ona sječe maminu glavu.
Moj prijatelj, koji je ovdje kampirao...
Rekao je da je policija došla ovdje tražiti tog Džejsona...
Znate što...
Ne trebate mi vjerovati. -Nitko ti i ne vjeruje.
Ali sam prilično siguran da se mjesto događanja u priči zvalo Kristalno Jezero.
Znaš li ti koliko se mjesta još zove Kristalno Jezero.
Sve povezano uz vodu je kristalno...
... Idi u supermarket, svaka boca vode je "kristalna".
Aqua Fina. -Dobro, u redu.
Ta priča se mogla dogoditi bilo gdje. S tim plaše malu djecu.
Kakvo je pivo, snobe za pivo? -Bolje je od mojeg urina.
Možeš je i piti, svoju, njezinu, moju. Kunem se, sterilna je.
Kladim se da ne bi popio moj urin. -To ti misliš.
Mogu li razgovarati s tobom?
Imam Mančmeloa na koljenu. -Gdje vi idete? Možemo li i mi s vama?
Da.
Hej Mike, koristi kondom. Ekstra mali.
Shvaćam da moraš učiniti sve da preživiš.
Ako mi budemo umirali od gladi, a ti budeš mrtav...
Ja ću pojesti tvoju nogu.
Kako lijepo od tebe. -Hvala.
Zašto bi pojeo moju nogu? Mogu te naučiti pecati.
Idi na pecanje! -Ne jedem ribu.
Meni to nisi rekao.
Slušaj... Mislim da neću ostati ovdje sve vrijeme.
Zar te je Vejdova priča uplašila?
Ma daj... Samo mi se čini da ne bih smjela biti ovdje.
Tako daleko od mame.
Tvoja mama mi je i rekla da te odvedem na par dana iz grada.
Zaista? -Da.
U dobrim je rukama, bolničarka se brine za nju.
Hajde...
... Pojebi se sa svojim momkom.
U malom šatoru...
Uzet ćemo sjekiru, naseći malo drva...
Pa ćemo se jednog dana vratiti i činiti to zauvijek.
Ja sam jebeni idiot!
Riči!
Podaci su u redu, samo se ne podudaraju.
Baš šteta. -Tako je!
Znaš li što to znači?
Što?
Udaljeni smo samo pola milje, možda i manje.
Ma daj!
Znaš li što me usrećuje, Riči?
Globalno pozicioniranje, GPS za lijenčine...
NASA tehnologija na vašem dlanu. Zamisli što ta mala stvar može.
Šalje signale u svemir.
Satelit ga primi i kaže: "Hej vratit ću te natrag".
I opet na dlan tvoje ruke. Tehnologija je nevjerojatna.
Vejd, odskakutaj. Ispričaj to sranje nekom drugom.
Zašto? Jer te želim nečemu naučiti?
Dobro Riči, prijatelju...
... Idem odskakutati. -Učini to.
Neka sila bude s tobom.
Jebote... Da!
Volim te...
... I tebe i tebe.
Volim čak i tebe.
O moj Bože.
Što jebote!
Ne! Ne!
Ovo je vjerojatno kamp o kom je Vejd govorio.
Provjerimo... -Ne... Ne.
Hajdemo.
Pogledaj ovo.
Mike, gdje ideš?
Hajdemo unutra. -Ne.
Gdje ti je smisao za avanturu. -Ma daj.
Čega se bojiš? -Nemoj.
Kladim se da ovdje ima zanimljivih stvari.
Mike, nemoj ulaziti unutra.
Što ako je ovo nečiji dom?
Nitko ovdje ne živi.
Jesi li gladna?
Pogledaj koliko je ovo staro.
Kao da je dovučeno ovdje iz nekog drugog vijeka.
Pogledaj ovo.
Hej, sliči na tebe.
Ne sliči. -Da, sliči.
Dobra stvar, zadrži je.
Ovo je dječja soba.
Zar Jason nije ime iz Vejdove priče?
Želim otići, odmah.
Ma daj. -Molim te.
Sviđa ti se? -Da, pričekaj mene.
Mislim da ću... -Čekaj mene.
U isto ćemo vrijeme.
Čekaj! Čula sam nešto.
Čekaj, ozbiljna sam.
Što? -Mislim da nas Vejd gleda.
Tko ga jebe, neka perverznjak gleda.
Slažeš se?
Vejd...
Ako si tamo, nije ti baš neka šala!
Daj, čovječe!
Vejd!
Ubit ću te!
U redu je.
U redu? -U redu!
Ne, idi tamo i reci mu da nas pusti na miru.
Neću otići tamo s erekcijom.
Ne mogu nastaviti dok to ne učiniš.
Ne miči se odavdje! Dobro?
Riči, prestani se zajebavati.
Vejd, ako skočiš s drveta, udariću te u lice.
Hajde čovječe, moram se vratiti u šator.
Sranje.
Seronjo, pronašao si travu.
Vitni, moraš ovo vidjeti.
Mike... Hajdemo.
Ne ozbiljno, moraš ovo vidjeti.
Neko je bio ovdje.
Što je to?
Nešto je unutra.
Sliči na psa.
Jesi li lud?
Bože!
Nešto je tamo.
Ostani ovdje.
Bože! Ispod poda je.
Bježi!
Bježi!!
Bože!
Vitni, pomozi mi! Vitni, molim te!
Sranje.
PETAK 13.
6 nedjelja poslije
Bože, čak i beba ima više mjesta u maternici.
Hej Lorens, kako bi bilo da malo pomogneš?
To neće izgledati dobro za tebe, pitaš jedinog crnca ovdje da napuni gorivo za tebe.
Dobro, hej Nolane.
Platit ću ti da napuniš gorivo.
Super, ako hoćeš mogu ti i popušiti.
U redu... To ćemo poslije.
Brate, dobit ću srčani napad.
Hvala vam. -Imam isti takav.
To je bio poklon... Zapravo tražim sestru, nestala je prije mjesec i pol dana.
Praviš zalihe, što, misliš da ćeš nešto povaliti?
Trebala mi je ova kombinacija stvari, definitivno su mi trebali buritosi...
a ovo mi ne treba za seks.
Nego za što? -Za eksperiment.
Dobro, pripazi na njega, neću platiti te stvari.
Hoće li vam smetati ako stavim letak na prozor?
Čuo sam za to, tužno.
Što se mene tiče možeš ih poljepiti po cijelom mjestu...
... Ali vlasnik ima pravila.
A on je pravi...
Je li ovdje? Mogu li razgovarati s njim?
Hoćeš li kupiti nešto, već dugo vremena tu pričaš, pa...
Naravno, da.
Dakle, 2 vode i gorivo.
2 vode i gorivo.
Izgleda da sam idiot.
Jesi li dobro, brate?
Sve je u redu, hvala.
Ali nisam ti brat.
Ne želiš biti prijatelj, ne želiš se družiti?
Dosta Trent. -Nije do mene, ovaj tip je seronja.
Da, očigledno je da sam ja seronja.
Hvala vam u svakom slučaju.
Žao mi je.
Hvala.
Vežite pojase!
Dobrodošli na Kristalno Jezero
Dobro došao natrag, Klej.
Zaista tako mislite, pozorniče Brek?
Sinko, znam da misliš da nisam na tvojoj strani...
... I da imaš posla s glupim seoskim policajcima.
Stavio sam dva veterana na taj slučaj,
izvršili su 30-ak razgovora i pretražili cijelo ovo područje.
Znaš li koliko ljudi godišnje nestane?
Samo u ovoj državi.
Ali ne postoje nikakvi dokazi
da se nešto dogodilo Vitni i drugoj djeci u Kristalnom Jezeru.
Nema auta, nema svjedoka...
... Ništa.
Jedan od njih je bio njen dečko, zar ne?
Točno.
Vjerojatno su otišli negdje zajedno.
Moja majka je upravo umrla od raka, jesu li vam to rekli?
Ne. -E, pa jeste.
Bila je bolesna dugo vremena, a Vitni se brinula za nju.
Svakog dana.
A zatim se moja sestra nije pojavila na pogrebu.
Ne poznajete moju sestru pa ne znate da to nije moguće.
Ona nije ovdje, sinko.
Pokušaj tražiti na drugom mjestu, to rade druge obitelji.
Lijepo!
Sranje!
Jeste li vidjeli Vitni?
Čovjek je pao!
Ima li neko signala?
Zajebavaš me?
Moram se pobrinuti za jedan posao ovog vikenda.
Kakav posao?
Pokušavam da prodam svoju glazbu.
Zaista, kakvu glazbu, Rap?
Zašto okrećeš na rasu?
Ne trpaj me u isti koš. Dobro?
Što, ako sam crn ne smijem da slušam Green Day?
U pravu si, to je bilo glupo. Dakle, kakvu vrstu muzike?
Rap.
Evo nas.
Bože!
Imamo dvije spavaće sobe gore, jednu ovdje dolje...
Neko će morati na kauč.
Vau! -Lijepo, zar ne?
To je opasna maca.
To je crveni ris, prvi ulov mog oca.
Mislio sam se da li će se isplatiti ova duga vožnja i isplatila se.
Ovo je veće od našeg studentskog doma. -A što da kažem? Spustite noge sa stola.
Raskomotite se kao kod svoje kuće.
Što ćeš prvo raditi? -Što ti želiš prvo uraditi?
Ja sam ponio Lusil. Mislio sam da će nam trebati.
Lusil...
Dušo jesi li to? -Varao si je. -Ne.
Vidio sam te sa lulom!
Želio bih vas nešto upitati.
Upitao bih vas da li ste možda vidjeli nekoga?
Moja sestra...
... Došla je ovdje na kampiranje s prijateljima.
Nestala je.
Nije nestala, mrtva je.
Što?
Kad ljudi ovdje nestanu, nema ih više.
Stranci koji dođu ovdje ne znaju što rade
i samo donesu nevolje.
Ne žele to pustiti na miru, kao i on.
Tko to?
Gospođo, molim vas, tko?
Prestanite vikati.
Da!
Ljudi, pazite malo na pod, to je hrastovina.
To je igra za van, hajde!
Hej... Ovo je divno mjesto.
Želiš li da malo odemo u šetnju, radi vježbe?
To bi bilo lijepo, ali ih ne smijem ostaviti same.
O čemu pričaš?
Jesi li vidjela što rade unutra?
Luđaci... pijani huligani.
A što misliš da će učiniti?
Ukrasti jelensku glavu? -Možda.
Kako misliš da će to izvesti? Svi idemo natrag u istom autu.
Želiš li malo vježbe?
Jer imam te odlične pokrete koje sam vježbao i moram ih nastaviti vježbati.
Vrlo šarmantno.
Hajde, ići ćemo u šetnju. Želiš li ići u šetnju?
Sad voliš šetnju. -Volim! -Znala sam!
Hoćeš li mi donijeti pivo?
Oprostite.
Žao mi je.
Isuse Kriste.
Imaš sreće, skoro sam te opalio ovom palicom po glavi.
Nisam te htio uznemiriti, htio sam ti samo privući pozornost.
Ovo je posjed gosp. Gereta.
Imaš sreće što stari prdonja nije ovdje jer bi ti isprašio stražnjica.
Neko mu cijelo vrijeme krade kerozin.
Došao sam postaviti par pitanja.
Tražim ovu djevojku. Jesi li je vidio?
Nestala je otprilike prije mjesec dana.
Volio bih da jesam.
Nisam je vidio. -Hvala ti.
Čuvaj se. -I ti.
Hej... Zaboravio sam.
Želiš li kupiti malo trave?
Ozbiljno! Raste tko luda u šumi.
Ne hvala.
Jesi li siguran, imam je puno...
Siguran si? Kako hoćeš, ti gubiš.
Sad si sjebao stvar, momče.
Nema na čemu. Pičko.
Opusti se, dobro?
Ako ti nije drago što su ovdje, zašto si ih onda uopće pozvao?.
Da se mogu diviti ovom mjestu?
Ne, nadao sam se da ćemo imati lijep vikend.
Hoćete li provjeriti drugu stranu jezera s nama?
Ne, malo je...
... Ne, u redu je, malo je kasno.
Uzmi moj kamionet.
Vjerujem ti. Možeš li mi učiniti uslugu?
Odnesi kantu s gorivom do broda. Na južnoj strani jezera je,
drži se desne strane puta, pa skreni desno.
Ma pusti, samo upiši "brod" u navigaciju.
Tehnologija, čovječe!
Zabavite se, bok.
Nemoj voziti moj brod.
Ja sam jedini koji ga vozi, u redu?
Razumijem, kapetane! -Tako treba.
Što to govori o meni, kad Trent kaže "ne diraj moj brod", a ja ću to sigurno učiniti?
Znači da si manijak. A što govori o meni to
da ja znam da ćeš to učiniti? Znači da sam uspaljena.
Žao mi je što vam smetam ali tražim svoju sestru.
Bog.
Nemaš sreće? -Ne, još ne.
Mogu li? -Da... Naravno.
Lijepa je.
Hvala.
Hoćeš li ući na jedno piće?
Mislim da se tvom momku neće to svidjeti.
Ne brini zbog toga, neće zamjeriti.
Ovdje imamo napušenog američkog mužjaka koji uživa u hrani.
Ovo će biti zanimljivo.
Hej Trent, sjećaš se...
Klaj.
Da, naravno da se sjećam Klaja.
Zašto je on u mojoj kući?
Hej novi, pivo? -Ne.
On mora otići, mora razdijeliti letke, zar ne?
Da.
Ako si gladan mi...
Gledaj Klej, očigledno je da ona želi biti pristojna.
Ne možeš ostati, bez uvrede ali ovo je privatna zabava...
i ja te ne poznajem. -Točno, ne poznaješ me.
Baš smiješno, upravo sam to rekao.
Prije dvije sekunde... da te ne poznajem.
Na tvo mjestu bih otišao prije nego ja popizdim i...
Zaista? -Da.
Što će se onda dogoditi? -Smiri se Trente.
Hajdemo, otpratit ću te.
Džena, gdje ideš?
Žao mi je zbog toga.
U redu je, kuća je njegova.
Gdje ti je auto?
Nemam auto, imam ovo. -Lijepo!
Da li ova stvar ide?
Da, ide.
Gdje ćeš sad otići?
Nisam još bio na drugoj strani jezera pa ću vjerojatno otići provjeriti tamo.
Želiš li društvo? -Volio bih imati društvo.
Prava gomilica, ha?
Jebote, da.
Pugledaj tu kuju.
Tata bi ti malo lizao.
Sviđa li ti se, kujo?
Znaš da ti se sviđa.
Što je to, jebote?
Neko je opet došao po kerozin?
Jina, ti si dušo?
Prošlo je puno vremena, Jina.
Sjećaš li se one posebne noći...
... Kad si mi uzela nevinost.
Tako si seksi, još uvijek atraktivna. Zabit ću ti ga tako jako...
Što, jebote?
Nisam se trebao napušiti.
Ne znam, možda ne bi trebali uzimati brod.
Znao sam. -Što?
Govoriš da si igrač, ali iznutra si još uvijek mala preplašena djevojčica.
Stvarno? U redu, dobro.
Želiš saznati tko se zaista boji? Hajde da to učinimo.
Znači, tvoja sestra i ti ste bili prilično bliski.
Bili smo dosta bliski kad smo bili mlađi, ali nekako smo se razišli.
Ja sam otišao sa 17 godina a ona je ostala s mamom.
Morala je, pretpostavljam.
Ne znam, uvijek je bila odgovorna osoba.
Kad si zadnji put pričao s njom?
Prije otprilike 6 mjeseci. Posvađali smo se,
nazvala me je i rekla da me želi vidjeti.
Rekla je da računa na mene a ja se nisam pojavio.
Ispričavam se.
Što je to?
GPS.
Jesi li spremna?
Spremna!
Sranje, to!
Izaberi.
Sviđa ti se držati jaja u rukama?
Koje je? To? Eto ga, to je.
Gađaj!
Sranje!
Jedno od vas će piti iz moje patike.
Ti si na redu, dušo. -Ozbiljan si?
Da. -Ti si promašio.
Hajde, popij, popij.
Neću piti iz tvoje patike, ne nosiš čarape.
Izgubio si deset za redom, popij.
Moja kuća, moja pravila, neću popiti to sranje.
Dobro.
Samo za vas. -Ne.
Svjetske pičkice!
Odvratno.
Što to radiš?
Što želiš od mene?
Bože!
Upomoć!
Provjerit ćemo ove stare kolibe.
Stvarno bi trebao pozvati policiju.
Učinio sam to ali je nitko više ne traži.
Nitko osim mene.
Onda bi trebali malo bolje tražiti, jer...
Jesi li dobro? -Jesam.
Sigurna si? -Da.
Idemo odavdje.
Moram provjeriti baterije.
Neko dolazi. -Sranje.
Gdje ide?
Moramo otići.
Moram ga pratiti.
Nosi tijelo. Moramo otići i upozoriti moje prijatelje.
Jesi li dobro? -Da.
Što je to?
Upomoć!
Hajde, idemo. -Da.
Pomozite mi!!
Molim te, nemoj me povrijediti.
U redu je...
... Džejsone, u redu je.
Ovuda. -U redu.
U mom sljedećem životu...
... Želim se vratiti kao...
... Dugme na zadnjem džepu njenih hlača.
Idi i razgovaraj s njom.
Zezaš me...
... Imam veće šanse jebati pingvina, nego nju.
Nazdravljam za tatine sinove i sve jebene idiote...
... Budimo svi jedan veliki sretni klišej.
Koji kurac!
Molim te, nemoj mi zapaliti kuću.
Znaš li kako to treba popiti?
Prinesi je usnicama...
... Puhni...
... I popij.
Stvarno to znaš?
Jebote! Slomio si mi tatinu stolicu.
Moja usnica. -Jebe mi se za tvoju usnicu!
Ovo je obiteljsko nasljedstvo!
Bože, tako mi je žao. -Jebote!
Mogu to popraviti, samo mi treba neki alat.
On može to popraviti. -I bolje ti je,
idi u radionicu, dolje je na kraju staze.
U redu. Žao mi je, čovječe.
Nećeš se razočarati. Ne zovu me čarobnjakom zato što puno masturbiram.
Uzmi svjetiljku... Jebeni idiote.
Zaboravi na to, popravit ćemo.
Hajdemo završiti s ovim.
Ovo je ionako jebeno ružna stolica.
Zdravo, zovem se Trent... Moj tata mi je dao ovu stolicu kad sam bio mali...
Vi ljudi ste bogati!
Ovo siromašni zovu domom. Isuse Kriste!
Nikad korišteno.
Jebeni idioti, skije...
Proizvedeno u Škotskoj.
Miriše po novcu.
Znao sam da postoji dobar razlog da ti budem prijatelj, Trente.
Još? Apsolutno! Ne moraš me siliti.
Sise su ti strašne.
Stvarno znaš kako napaliti curu.
U tome sam dobar.
Hajde, imaš li nešto za mene?
Kakav glupi katalog.
Morat će biti dovoljno.
Ovako ćemo završiti ovaj savršeni dan.
Upišao sam se od straha!
Gdje su drugi? Vani je tip koji nosi mrtva tijela.
Džena, gdje je telefon?
Ne znam, tamo?
Zajebavate me jer sam napušen?
Nije vam fora jer sam samo pušio.
Gdje je telefon?
Želim prijaviti ubojstvo, da, Klaj Miler.
Da, u kući sam kod Kristalnog Jezera.
Požurite!
Rekli su da će poslati nekoga.
Policija? -Da.
Gdje su drugi? -Ne znam. Ovdje sam cijeli dan.
Čelzi i Nolan su otišli prije par sati na jezero ili tako nešto.
Gdje su Trent i Bri? -U spavaćoj su sobi.
Sise su ti tako sočne.
Bradavice su ti baš na pravom mjestu.
Nismo valjda na jebenom netu?
Trent, Bri jeste li unutra?
Odlazi!
Izlazite van!
Vani je neki tip!
Trent, naučit ću te. Jesi li ikada prije vidio profesionalca?
Sad ću ti pokazati, nikad nemoj... .
Isuse!
Ovo je muški sport...
Ima iste krivine kao i moj penis.
Ušla je izmjena, Čui je na ledu...
uzima pak na sredini terena i puca...
Ukakio sam se u gaće.
Tražiš ovo?
Jer mi se čini da je tvoje.
Blizu sam, blizu sam. -I ja.
To je bilo...
... Dobro.
Vrh vrhova.
Tko se igra sa svijetlom. -Čui je još vani.
Telefon je mrtav. Imaš li mobitel, Džena?
Nema signala. -Što on radi ovdje?
Odlazi odavdje! -Smiri se.
Samo pokušava pomoći. -A ti...
vani si s ovim tipom već 8 sati...
... U jebenoj šumi.
Zašto ne odjebeš odavdje. -Slušaj idiote, imamo veći problem...
Vani je ubojica koji je prekinuo struju.
Trent, zar ne shvaćaš, Čelzi i Nolan se više neće vratiti.
Lorens, što radiš?
Moj prijatelj je vani, idem po njega.
Ne, nemoj ići van, molim te.
Rekao sam vam da ne može ništa bez mene.
Iznenadi vas svaki put.
Čui...
Čui, jesi li unutra?
Jebote!
Skloni se od mene!
Evo ti, kurvin sine!
Ovo je sranje, često nestane struje.
Pomozite mi!
Upomoć!
Lorens! -Ne, ne možeš otići tamo.
Moramo mu pomoći. -Ne možemo.
Koristi tvog prijatelja kao mamac. On želi da odemo tamo.
Ne možeš to znati!
Isuse, gdje je ta policija?
Moramo mu pomoći.
Neka mi neko pomogne!
Bože, molim vas.
Neko mora nešto učiniti!
Ušuti, ušuti!!
Svi će biti u redu, policija je na putu.
Što to radiš?
Džena?
Policija!
Hvala Bogu.
Policija, otvorite!
Sranje!
Zatvori vrata.
Što radite, zar je u kući? -Ubio je policajca.
Pa ti imaš pištolj, idemo odmah!
Što radiš?
Daj mi pištolj!
Neko je unutra.
Provjeri.
Bri je mrtva, ubio ju je.
Idemo.
Gdje su ključevi?
Upomoć, povrijeđen je policajac!
Moji ključevi su nestali. Gdje su mi ključevi?
Džena, jebeš tog tipa, idemo odavdje.
Ovuda!
Idemo. -U redu.
Upomoć!!
Tko je to? -Bože.
Upomoć!!
Ovuda.
Klej? -Vitni!
U redu je, sve je u redu.
Izvuči me odavdje.
Hajde, moramo ići. -Možeš li ih razbiti?
Hajde, samo ih razbij.
Požuri.
Moramo otići odavdje, požuri.
Učini to već jednom!.
Vidjela sam ga, dolazi.
Uhvati se za mene.
Idemo, požurite.
Hajde.
Nema dalje! Što ćemo sad?
Brže.
Možemo proći ovuda.
Za mnom!
Daj mi ruku Džena, brže.
Ne, ne!
Ovo vjerojatno vodi do vrha.
Hajde, požuri.
Zaglavljena su.
Daj mi ruku, daj mi ruku.
1... 2...
Bježi!
Klej, Klej!
Jebi se!
Vitni... Vitni!
Hajde... . Požuri.
Sakrij se.
Džejsone...
Sve je u redu...
... Možeš prestati sada.
U redu je.
Džejsone...
Pozdravi mamu!
U paklu!
KRAJ @a